翻訳支援サービス
翻訳支援サービス
アラブ主要各紙の「カダフィ大佐」に関するダイジェスト記事
元記事： تأجيل محاكمة أنصار القذافي ببنغازيأجلت محكمة تابعة لإحدى الهيئات القضائية العسكرية في ليبيا محاكمة 41 شخصا من الموالين للعقيد الراحل معمر القذافي إلى يوم 15 فبراير/شباط القادم . Microsoft Translator API - Search results ( From Arabic to Japanese )
サンプル翻訳した以外の「カダフィ大佐 ( قذافي )」に関する記事ダイジェスト1 . المباريات الدولية تعود إلى ليبياقالت السلطات الليبية إن مباريات كرة القدم الدولية ستعود إلى البلاد ابتداء من يوم غد الاثنين عندما يستضيف ناديا نصر بنغازي وأهلي طرابلس فريق تشسكا صوفيا البلغاري على هامش الاحتفالات بالذكرى السنوية الأولى للثورة التي أطاحت بالعقيد الليبي الراحل معمر القذافي . ＊タイトルのみ訳出します。↓
2 . ليبيا تنفي مقتل هالة المصراتينفى النائب العام الليبي عبد العزيز الحصادي للجزيرة معلومات ترددت بقوة في الساعات الماضية عن مقتل هالة المصراتي الإعلامية الموالية لنظام العقيد الراحل معمر القذافي في سجنها . وأكد الحصادي أنها مثُلت اليوم الأحد أمام النيابة وستعرض خلال يومين على التلفزيون . ＊タイトルのみ訳出します。↓
3 . بذكرى الثورة هموم مثقفي ليبيا واحدةانشغل المثقف دون غيره في ذكرى الثورة الليبية الأولى بالأسئلة القلقة والمحورية حول الواقع بعد إسقاط نظام معمر القذافي ، ودخول البلاد مرحلة انتقالية بكافة تعقيداتها وإشكالياتها السياسية والأمنية والعسكرية . ＊タイトルのみ訳出します。↓
4 . اشتباه في المهاجرين الوافدين في ليبياوقد كان في ليبيا مئات الآلاف من العمال والمهاجرين الوافدين من دول إفريقيا جنوب الصحراء, وما زال بعضهم محتجزين للاشتباه في أنهم كانوا مرتزقة لنظام القذافي . وتمكن معظم العمال المهاجرين من العودة إلى أوطانهم؛ إلا أن بعضهم يحنّون للعودة إلى ليبيا نظراً لصعوبة الظروف في بلدانهم . ＊タイトルのみ訳出します。↓
5 . المهدي زيو . . الوجه المشرق لثورة ليبياوأنت تشاهد صور شهيد الثورة الليبية المهدي زيو تزين شوارع بنغازي ، لابد وأن تستعيد نص الشاعر الكبير محمد الشلطامي حينما أنشد ” مشرق كالشمس وجه الكلمة ” لكن الفارق أن صور الأول تزين فضاءات ” ليبيا الحرة ” بينما قال الأخير كلمته في زنازين القذافي . ＊タイトルのみ訳出します。↓
6 . الليبيون يحتفلون بذكرى ثورتهمبدأ الليبيون احتفالاتهم بالذكرى السنوية الأولى لانطلاق شرارة ثورة 17 فبراير/شباط التي أطاحت بحكم العقيد الراحل معمر القذافي ، فيما توعد رئيس المجلس الوطني الانتقالي مصطفى عبد الجليل بالرد بقوة على أي شخص يهدد استقرار البلاد . ＊タイトルのみ訳出します。↓
7 . ليبيا تحيي ثورتها وتتطلع لبناء الدولةأحيت ليبيا باحتفالاتٍ واسعة الذكرى الأولى لثورتها على نظام معمر القذافي ، وهي ثورةٌ تواجه لاستكمالها تحدياتٍ أمنية وحقوقية وتنموية كبيرة . ＊タイトルのみ訳出します。↓
8 . بنغازي تستعيد أجواء الثورةعلى وقع ذكرياتهم مع انطلاق الثور الليبية على نظام العقيد الراحل معمر القذافي, سلم أهالي ضحايا مجزرة سجن بوسليم شعلة الثورة بمديرية أمن بنغازي ، إلى نجل عمر المختار بطل حركة الجهاد الليبي ضد الغزو الإيطالي ، إيذانا ببدء الاحتفالات بثورة 17 فبراير . ＊タイトルのみ訳出します。↓
9 . استعدادات لنقل سيف الإسلام لطرابلسكشف رئيس المجلس الوطني الانتقالي الليبي مصطفى عبد الجليل اليوم عن استعدادات تجري حاليا لنقل سيف الإسلام نجل العقيد معمر القذافي إلى سجن في العاصمة طرابلس ، على أن يمثل بعد ذلك للمحاكمة . ＊タイトルのみ訳出します。↓
10 . العائدون من ليبيا يهددون ماليمع اقتراب الذكرى السنوية الأولى للانتفاضة ضد العقيد الليبي معمر القذافي ، تدفع مالي ودول أخرى إلى الجنوب من ليبيا ثمن ثورة قام بها معارضون ليبيون بدعم من الغرب . ＊タイトルのみ訳出します。↓
11 . الإنترنت أطاح بالقذافي قبل الثورةحينما سخر العقيد الليبي الراحل معمر القذافي من الفيسبوك بعد أيام من رحيل نظام الرئيس التونسي زين العابدين بن علي في يناير 2011 ، كانت الحرب دائرة منذ شهور على الشبكة العنكبوتية بين أنصار القذافي ونشطاء الإنترنت . ＊タイトルのみ訳出します。↓
12 . فيسك: ما أشبه حال حمص ببنغازيقال الكاتب البريطاني روبرت فيسك إن الناظر إلى سوريا من واشنطن ، فسرعان ما يشاهد الجيش السوري النظامي يقصف بالمدافع الثقيلة وراجمات الصواريخ مدينة حمص ومناطق أخرى ، فيتذكر المرء اللحظات التي شنت فيها كتائب العقيد الليبي الراحل معمر القذافي هجماتها ضد مدينة بنغازي . ＊タイトルのみ訳出します。↓
13 . جدل بشأن مستقبل ثورة ليبياأقر سياسيون ومحللون بوجود تحديات جسام أمام تحقيق مكتسبات الثورة الليبية التي اندلعت قبل نحو عام وخلعت نظام معمر القذافي ، لكنهم اختلفوا في إمكانية الاستقرار في المستقبل تمهيدا لإقامة الدولة الديمقراطية . ＊タイトルのみ訳出します。↓
14 . ابنة القذافي تطلب التحقيق بمقتلهبعث محام وكلته عائشة القذافي برسالة إلى رئيس لجنة الأمم المتحدة التي تحقق في الانتهاكات الليبية تساءل فيها عن ظروف مقتل القذافي, وعن مدى احترام المحققين مسؤوليتهم في التحقيق في الانتهاكات التي ارتكبها طرفا الصراع . ＊タイトルのみ訳出します。↓
15 . شهداء الثورة الليبية . . فخر وأمللم ينس الليبيون شهداء ثورتهم الذين ضحوا بحياتهم في معركة إسقاط ونظام الاستبداد ، فاليوم تزدان الشوارع وأسطح المنازل وزجاج السيارات بصور أولئك الشهداء ، في لفتة رمزية تعكس الاعتزاز بهم وتضحياتهم الجسيمة التي أثمرت الانعتاق من نظام القذافي . ＊タイトルのみ訳出します。↓
16 . تأجيل محاكمة أنصار القذافي ببنغازيأجلت محكمة تابعة لإحدى الهيئات القضائية العسكرية في ليبيا محاكمة 41 شخصا من الموالين للعقيد الراحل معمر القذافي إلى يوم 15 فبراير/شباط القادم . ＊タイトルのみ訳出します。↓
17 . مظاهرات في موسكو تشبه بوتين ” بمبارك ” و ” القذافي ”تحت حراسة ما يقرب من عشرين ألفا من رجال الشرطة والامن, خرجت المظاهرات الي شوارع موسكو وكبريات المدن الروسية أمس دون اعتبار لبرودة المناخ التي بلغت ما يزيد عن العشرين تحت الصفر . ＊タイトルのみ訳出します。↓
18 . الساعدي خطط للهرب إلى المكسيكقالت صحيفة تايمز البريطانية إن مخططا لنقل الساعدي القذافي خلسة من ليبيا إلى المكسيك أحبط العام الماضي بسبب رفض الطيارين الذين استُأجروا لتهريبه الهبوط في ليبيا . ＊タイトルのみ訳出します。↓
19 . تعذيب وقتل بسجون ثوار ليبياقالت منظمات حقوقية ليبية إن المعتقلين المحسوبين على العقيد الراحل معمر القذافي يتعرضون للتعذيب النفسي والجسدي والصعق بالكهرباء والسلاسل الحديدية والحرمان من الزيارات . ＊タイトルのみ訳出します。↓
20 . عائشة القذافي تتصل بالجنائية بشأن شقيقهاطلبت عائشة القذافي ابنة الزعيم الليبي السابق معمر القذافي أن تزود المحكمة الدولية بمعلومات لمساعدة شقيقها سيف الإسلام المعتقل في ليبيا في انتظار محاكمته بتهم الاغتصاب والقتل . ＊タイトルのみ訳出します。↓
「Onlineアラビア語翻訳支援サービス」をお使いいただくにあたっての注意事項 - Attention please .
Onlineアラビア語
Special Thanks to |
、